verstoeate
Mofers[bewirk]
Wirkwaord[bewirk]
Lemma[bewirk]
verstoeate /və̽r̥'stùä̯tə/
- (euvergenkelik) emes oet 'ne groep of ómgaeving (wie e dörp of 'n femielje) oetsloete, nieks mieë mit emes te make willen höbbe
- Allewiel huuers se nag döks det emes zie kindj verstoeaten haet, meh vreuger waas det väöl dökker.
- Aafbraeking
- ver-stoea-te
- Verwantje wäörd
- Samestèlling
Verveuging[bewirk]
| ich | doe | det | veer | geer | zie | deilwaord | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| hujigen tied | sjrif | verstoeat | verstuuets | verstuuetj | verstoeate | verstoeaten | verstoeatj | verstoeate | verstoeaten | verstoeatendj | |||||
| IPA | /və̽r̥'stùä̯t/ | /və̽r̥'stùä̯d/ | /və̽r̥'stʉ̜̀ɛ̯̈ts/ | /və̽r̥'stʉ̜̀ɛ̯̈dz/ | /və̽r̥'stʉ̜̀ɛ̯̈c/ | /və̽r̥'stʉ̜̀ɛ̯̈ɟ/ | /və̽r̥'stùä̯tə/ | /və̽r̥'stùä̯tən/ | /və̽r̥'stùä̯c/ | /və̽r̥'stùä̯ɟ/ | /və̽r̥'stùä̯tə/ | /və̽r̥'stùä̯tən/ | /və̽r̥'stùä̯təɲɟ/ | ||
| vergangen tied | sjrif | versteet | versteets | versteet | verstete | versteten | versteetj | verstete | versteten | verstoeate | verstoeaten | ||||
| IPA | /və̽r̥'stè:t/ | /və̽r̥'stè:d/ | /və̽r̥'stè:ts/ | /və̽r̥'stè:dz/ | /və̽r̥'stè:t/ | /və̽r̥'stè:d/ | /və̽r̥'stè:te/ | /və̽r̥'stè:ten/ | /və̽r̥'stè:c/ | /və̽r̥'stè:ɟ/ | /və̽r̥'stè:te/ | /və̽r̥'stè:ten/ | /və̽r̥'stùä̯tə/ | /və̽r̥'stùä̯tən/ | |
| kónjunktief | sjrif | verstoot | verstoots | verstoot | verstote | verstoten | verstootj | verstote | verstoten | — | |||||
| IPA | /və̽r̥'stò:t/ | /və̽r̥'stò:d/ | /və̽r̥'stò:ts/ | /və̽r̥'stò:dz/ | /və̽r̥'stò:t/ | /və̽r̥'stò:d/ | /və̽r̥'stò:tə/ | /və̽r̥'stò:tən/ | /və̽r̥'stò:c/ | /və̽r̥'stò:ɟ/ | /və̽r̥'stò:tə/ | /və̽r̥'stò:tən/ | — | ||
| gebi-jjendje wies | sjrif | verstoeat! | verstoeate-v'r | verstoeatj! | |||||||||||
| IPA | /və̽r̥'stùä̯t/ | /və̽r̥'stùä̯d/ | /və̽r̥'stùä̯təvər/ | /və̽r̥'stùä̯c/ | /və̽r̥'stùä̯ɟ/ | ||||||||||
| substantivering | infinitief | gerundium I | gerundium II | supinum | participium | ||||||||||
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||||||
| sjrif | verstoeate | verstoeaten | verstoeat ó | verstoeate | verstoeaten | verstoeatentaere | verstoeatentaeren | verstoeate | verstoeate | ||||||
| IPA | /və̽r̥'stùä̯tə/ | /və̽r̥'stùä̯tən/ | /və̽r̥'stùä̯t/ | /və̽r̥'stùä̯d/ | /və̽r̥'stùä̯tə/ | /və̽r̥'stùä̯tən/ | /və̽r̥stùä̯tən̥'tɛ̀:re/ | /və̽r̥stùä̯tən̥'tɛ̀:ren/ | /və̽r̥'stùä̯tə/ | /və̽r̥'stùä̯tən/ | |||||
- Raod
De kónjunktief wuuert allewiel ouch gebroek es 'nen algemeine vergangen tied. Daoboete wuuert 't wirkwaord bie e gooddeil spraekers allewiel zwaak (lèt op: Bakkes sjrief verstoeadje veur verstoeatdje):
| ich | doe | det | veer | geer | zie | deilwaord | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| hujigen tied | sjrif | verstoeat | verstoeats | verstoeatj | verstoeate | verstoeaten | verstoeatj | verstoeate | verstoeaten | verstoeatendj | |||||
| IPA | /və̽r̥'stùä̯t/ | /və̽r̥'stùä̯d/ | /və̽r̥'stùä̯ts/ | /və̽r̥'stùä̯dz/ | /və̽r̥'stùä̯c/ | /və̽r̥'stùä̯ɟ/ | /və̽r̥'stùä̯tə/ | /və̽r̥'stùä̯tən/ | /və̽r̥'stùä̯c/ | /və̽r̥'stùä̯ɟ/ | /və̽r̥'stùä̯tə/ | /və̽r̥'stùä̯tən/ | /və̽r̥'stùä̯təɲɟ/ | ||
| vergangen tied | sjrif | verstoeatdje | verstoeatdjen | verstoeatdjes | verstoeatdje | verstoeatdjen | verstoeatdje | verstoeatdjen | verstoeatdje | verstoeatdjen | verstoeatdje | verstoeatdjen | verstoeatj | ||
| IPA | /və̽r̥'stùä̯ɟə/ | /və̽r̥'stùä̯ɟən/ | /və̽r̥'stùä̯ɟəs/ | /və̽r̥'stùä̯ɟəz/ | /və̽r̥'stùä̯ɟə/ | /və̽r̥'stùä̯ɟən/ | /və̽r̥'stùä̯ɟə/ | /və̽r̥'stùä̯ɟən/ | /və̽r̥'stùä̯ɟə/ | /və̽r̥'stùä̯ɟən/ | /və̽r̥'stùä̯ɟə/ | /və̽r̥'stùä̯ɟən/ | /və̽r̥'stùä̯c/ | /və̽r̥'stùä̯ɟ/ | |
| gebi-jjendje wies | sjrif | verstoeat! | verstoeate-v'r | verstoeatj! | |||||||||||
| IPA | /və̽r̥'stùä̯t/ | /və̽r̥'stùä̯d/ | /və̽r̥'stùä̯təvər/ | /və̽r̥'stùä̯c/ | /və̽r̥'stùä̯ɟ/ | ||||||||||
| substantivering | infinitief | gerundium I | gerundium II | supinum | participium | ||||||||||
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||||||
| sjrif | verstoeate | verstoeaten | verstoeat ó | verstoeate | verstoeaten | verstoeatentaere | verstoeatentaeren | verstoeate | verstoeaten | ||||||
| IPA | /və̽r̥'stùä̯tə/ | /və̽r̥'stùä̯tən/ | /və̽r̥'stùä̯t/ | /və̽r̥'stùä̯d/ | /və̽r̥'stùä̯tə/ | /və̽r̥'stùä̯tən/ | /və̽r̥'stùä̯tən̥'tɛ̀:re/ | /və̽r̥'stùä̯tən̥'tɛ̀:ren/ | /və̽r̥'stùä̯tə/ | /və̽r̥'stùä̯tən/ | |||||
In anger spraoke[bewirk]
[1]
- Ingels: repudiate, disown, cast out
- Nederlandjs: verstoten
- Pruus: verstoßen, verleugnen
- Spaans: repudiar
Bieveugelik naamwaord[bewirk]
Neet-lemma[bewirk]
verstoeate /və̽r̥'stùä̯tə/
- (neet-lemma) bieveugelik voltoeadj deilwaord van verstoeate
- Aafbraeking
- ver-stoea-te
Verbuging[bewirk]
| inkelvaad | mieëvaad | predikatief | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| mannelik | vrouwelik | ónziejig | geslechtelik | ónziejig | |||||||||
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| positief | sjrif | verstoeate †verstoeatene |
verstoeaten †verstoeatenen |
verstoeate | verstoeaten | verstoeate | verstoeaten | verstoeate | verstoeaten | verstoeate | verstoeaten | verstoeate | verstoeaten |
| IPA | /və̽r̥'stùä̯tə/ /və̽r̥'stùä̯tə̽nə/ |
/və̽r̥'stùä̯tən/ /və̽r̥'stùä̯tə̽nə/ |
/və̽r̥'stùä̯tə/ | /və̽r̥'stùä̯tən/ | /və̽r̥'stùä̯tə/ | /və̽r̥'stùä̯tən/ | /və̽r̥'stùä̯tə/ | /və̽r̥'stùä̯tən/ | /və̽r̥'stùä̯tə/ | /və̽r̥'stùä̯tən/ | /və̽r̥'stùä̯tə/ | /və̽r̥'stùä̯tən/ | |
| partitief | sjrif | — | |||||||||||
| IPA | — | ||||||||||||
| inkelvaad | mieëvaad | ||
|---|---|---|---|
| flexieadverbiaal (positief) |
sjrif | (wie) verstoeates (toe) | (wie) verstoeatentj (geer) |
| IPA | /wì: və̽r̥'stùä̯təs tú:/ | /wì: və̽r̥'stùä̯təɲ̊c ʝ̊é:r/ | |
| flexieadverbiaal (kómparatief) |
sjrif | — | — |
| IPA | — | — | |
Zelfstenjig naamwaord[bewirk]
Neet-lemma[bewirk]
verstoeate ó /və̽r̥'stùä̯tə/
- (gerundium) gerundium II van verstoeate
- Raod
Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.
- Aafbraeking
- ver-stoea-te
Verbuging[bewirk]
| inkelvaad | mieëvaad | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| nom. | sjrif | verstoeate | verstoeaten | — | |
| IPA | /və̽r̥'stùä̯tə/ | /və̽r̥'stùä̯tən/ | — | ||
| dim. | sjrif | — | — | ||
| IPA | — | — | |||
| dat. | sjrif | verstoeate | verstoeaten | — | |
| IPA | /və̽r̥'stùä̯tə/ | /və̽r̥'stùä̯tən/ | — | ||
Wirkwaord[bewirk]
Neet-lemma[bewirk]
verstoeate /və̽r̥'stùä̯tə/
- (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van verstoeate
- (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van verstoeate
- (neet-lemma) participium van verstoeate
- (neet-lemma) voltoeadj deilwaord van verstoeate
- Aafbraeking
- ver-stoea-te