veurkómme

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

veurkómme (Nederlands: voorvallen, voorkomen, voor de rechter komen)

• Mofers: veu~rkó\mme

Verveuging

kump veur, kaom veur, veurgekómme

Wirkwaord

veurkómme (Nederlands: verhinderen, voorkomen, bezweren)

• Mofers: verkó\mme

Sinneniem

• óngervange

Verveuging

veurkump, veurkaom, veurkómme

Mofers

Wirkwaord

Lemma

	houfzats	naevesjikkendj	óngersjikkendj	deilwaord
sjrif	ich kóm veur	mer ich kóm veur	det ich veurkóm	ich bön veurgekómme
IPA	/ɪç kʊ̀m 'vǿ:r/	/mær‿ɪ̽ç kʊ̀m 'vǿ:r/	/dæd‿ɪ̽ʝ vǿ:r̥kʊ̀m/	/ɪʝ bœ̀n vǿ:rɣəkʊ́mə/

veurkómme [sjeibaar] /'vǿ:r̥kʊ́mə/

1. (óneuvergenkelik) mit regelmaot örges te vinje zeen, op 'n bestumdje plaats aan te treffe zeen

   Dao kómme gèn baere mieë veur in Nederlandj.

2. (ergatief) veur 't gerich kómme

   Dae is op 5 oktoeaber mótte veurkómmen in Remunj veur smoekkele.

3. (ergatief) aventoe gebeure

   Det kump veur det luuj dies te vertroewts dich kloeate.

4. (koppelwirkwaord) es meining of euvertuging bie emes opkómme

   Det kump mich neet veur det det waor is.

Aafbraeking

• veur-kóm-me

Aafleijinge

• veurkóms, veurkumstig
• dök-veurkómmendj

Verwantje wäörd

• [3] gebeure, veurdoon, veurvalle
• [4] dunke, lieke

Samestèlling

• veur- + kómme

Verveuging

(det ...)		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	veurkóm		veurkums		veurkump		veurkómme	veurkómmen	veurkómp		veurkómme	veurkómmen	veurkómmendj
	IPA	/vǿ:r̥kʊ̀m/		/vǿ:r̥kǿm̥s/	/vǿ:r̥kǿmz/	/vǿ:r̥kǿm̥p/	/vǿ:r̥kǿmb/	/vǿ:r̥kʊ́mə/	/vǿ:r̥kʊ́mən/	/vǿ:r̥kʊ̀m̥p/	/vǿ:r̥kʊ̀mb/	/vǿ:r̥kʊ́mə/	/vǿ:r̥kʊ́mən/	/vǿ:r̥kʊ́məɲɟ/
vergangen tied	sjrif	veurkwaam veurkoom †veurkaam ↓veurkwoom		veurkwaams veurkooms †veurkaams ↓veurkwooms		veurkwaam veurkoom †veurkaam ↓veurkwoom		veurkome	veurkomen	veurkwaamp veurkoomp †veurkaamp ↓veurkwoomp		veurkome	veurkomen	veurgekómme	veurgekómmen
	IPA	/vǿ:r̥kw̥á:m/ /vǿ:r̥kò:m/ /vǿ:r̥ká:m/ /vǿ:r̥kw̥ò:m/		/vǿ:r̥kw̥á:m̥s/ /vǿ:r̥kò:m̥s/ /vǿ:r̥ká:m̥s/ /vǿ:r̥kw̥ò:m̥s/	/vǿ:r̥kw̥á:mz/ /vǿ:r̥kò:mz/ /vǿ:r̥ká:mz/ /vǿ:r̥kw̥ò:mz/	/vǿ:r̥kw̥á:m/ /vǿ:r̥kò:m/ /vǿ:r̥ká:m/ /vǿ:r̥kw̥ò:m/		/vǿ:r̥kó:mə/	/vǿ:r̥kó:mən/	/vǿ:r̥kw̥à:m̥p/ /vǿ:r̥kò:m̥p/ /vǿ:r̥kà:m̥p/ /vǿ:r̥kw̥ò:m̥p/	/vǿ:r̥kw̥à:mb/ /vǿ:r̥kò:mb/ /vǿ:r̥kà:mb/ /vǿ:r̥kw̥ò:mb/	/vǿ:r̥kó:mə/	/vǿ:r̥kó:mən/	/vǿ:rɣəkʊ́mə/	/vǿ:rɣəkʊ́mən/
vergangen tied (kónjunktief)	sjrif	veurkoom		veurkooms		veurkoom		veurkome	veurkomen	veurkoomp		veurkome	veurkomen	veurgekómme	veurgekómmen
	IPA	/vǿ:r̥kò:m/		/vǿ:r̥kò:m̥s/	/vǿ:r̥kò:mz/	/vǿ:r̥kò:m/		/vǿ:r̥kó:mə/	/vǿ:r̥kó:mən/	/vǿ:r̥kò:m̥p/	/vǿ:r̥kò:mb/	/vǿ:r̥kó:mə/	/vǿ:r̥kó:mən/	/vǿ:rɣəkʊ́mə/	/vǿ:rɣəkʊ́mən/
gebi-jjendje wies	sjrif			kóm veur!				kómme-v'r veur		kómtj veur!
	IPA			/kʊ́m vǿ:r/				/kʊ́məvər vǿ:r/		/kʊ̀mɟ vǿ:r/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	veurkómme	veurkómmen	—		veurkómme	veurkómmen	veurkómmentaere		veurkómmentaeren		veurgekómme		veurgekómmen
	IPA	/vǿ:r̥kʊ́mə/	/vǿ:r̥kʊ́mən/	—		/vǿ:r̥kʊ́mə/	/vǿ:r̥kʊ́mən/	/vǿ:r̥kʊ́mən̥'tɛ̀:re/		/vǿ:r̥kʊ́mən̥'tɛ̀:ren/		/vǿ:rɣəkʊ́mə/		/vǿ:rɣəkʊ́mən/

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: veurkómme
• Ingels: occur^(en:)
• Nederlandjs: voorkomen, vóórkomen
• Pruus: vorkommen

[2]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: veurkómme
• Ingels: appear^(en:)
• Nederlandjs: voorkomen, vóórkomen
• Pruus: erscheinen

[3]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: veurkómme
• Ieslandjs: koma fyrir^(is:)
• Ingels: happen
• Nederlandjs: voorkomen, vóórkomen
• Pruus: geschehen

Wirkwaord

Lemma

veurkómme [neet-sjeibaar] /vǿ:r̥'kʊ́mə/

1. (alternatief) alternatieve vorm veur verkómme

Raod

Deze vorm huuertj m'n op 't Mofers minder wie de gebroekelike vorm, mer is neet minder-good Mofers. 't Gebroek is neet stuuerendj en wuuertj dus neet aafgeraoje.

Aafbraeking

• veur-kóm-me

Samestèlling

• veur- + kómme

Verveuging

		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	veurkóm		veurkums		veurkump		veurkómme	veurkómmen	veurkómp		veurkómme	veurkómmen	veurkómmendj
	IPA	/vǿ:r̥'kʊ̀m/		/vǿ:r̥'kǿm̥s/	/vǿ:r̥'kǿmz/	/vǿ:r̥'kǿm̥p/	/vǿ:r̥'kǿmb/	/vǿ:r̥'kʊ́mə/	/vǿ:r̥'kʊ́mən/	/vǿ:r̥'kʊ̀m̥p/	/vǿ:r̥'kʊ̀mb/	/vǿ:r̥'kʊ́mə/	/vǿ:r̥'kʊ́mən/	/vǿ:r̥'kʊ́məɲɟ/
vergangen tied	sjrif	veurkwaam veurkoom †veurkaam ↓veurkwoom		veurkwaams veurkooms †veurkaams ↓veurkwooms		veurkwaam veurkoom †veurkaam ↓veurkwoom		veurkome	veurkomen	veurkwaamp veurkoomp †veurkaamp ↓veurkwoomp		veurkome	veurkomen	veurkómme	veurkómmen
	IPA	/vǿ:r̥'kw̥á:m/ /vǿ:r̥'kò:m/ /vǿ:r̥'ká:m/ /vǿ:r̥'kw̥ò:m/		/vǿ:r̥'kw̥á:m̥s/ /vǿ:r̥'kò:m̥s/ /vǿ:r̥'ká:m̥s/ /vǿ:r̥'kw̥ò:m̥s/	/vǿ:r̥'kw̥á:mz/ /vǿ:r̥'kò:mz/ /vǿ:r̥'ká:mz/ /vǿ:r̥'kw̥ò:mz/	/vǿ:r̥'kw̥á:m/ /vǿ:r̥'kò:m/ /vǿ:r̥'ká:m/ /vǿ:r̥'kw̥ò:m/		/vǿ:r̥'kó:mə/	/vǿ:r̥'kó:mən/	/vǿ:r̥'kw̥à:m̥p/ /vǿ:r̥'kò:m̥p/ /vǿ:r̥'kà:m̥p/ /vǿ:r̥'kw̥ò:m̥p/	/vǿ:r̥'kw̥à:mb/ /vǿ:r̥'kò:mb/ /vǿ:r̥'kà:mb/ /vǿ:r̥'kw̥ò:mb/	/vǿ:r̥'kó:mə/	/vǿ:r̥'kó:mən/	/vǿ:r̥'kʊ́mə/	/vǿ:r̥'kʊ́mən/
vergangen tied (kónjunktief)	sjrif	veurkoom		veurkooms		veurkoom		veurkome	veurkomen	veurkoomp		veurkome	veurkomen	veurkómme	veurkómmen
	IPA	/vǿ:r̥'kò:m/		/vǿ:r̥'kò:m̥s/	/vǿ:r̥'kò:mz/	/vǿ:r̥'kò:m/		/vǿ:r̥'kó:mə/	/vǿ:r̥'kó:mən/	/vǿ:r̥'kò:m̥p/	/vǿ:r̥'kò:mb/	/vǿ:r̥'kó:mə/	/vǿ:r̥'kó:mən/	/vǿ:r̥'kʊ́mə/	/vǿ:r̥'kʊ́mən/
gebi-jjendje wies	sjrif			veurkóm!				veurkómme-v'r		veurkómtj!
	IPA			/vǿ:r̥'kʊ́m/				/vǿ:r̥'kʊ́məvər/		/vǿ:r̥'kʊ̀m̥c/	/vǿ:r̥'kʊ̀mɟ/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	veurkómme	veurkómmen	—		veurkómme	veurkómmen	veurkómmentaere		veurkómmentaeren		veurkómme		veurkómmen
	IPA	/vǿ:r̥'kʊ́mə/	/vǿ:r̥'kʊ́mən/	—		/vǿ:r̥'kʊ́mə/	/vǿ:r̥'kʊ́mən/	/vǿ:r̥kʊ́mən̥'tɛ̀:re/		/vǿ:r̥kʊ́mən̥'tɛ̀:ren/		/vǿ:r̥'kʊ́mə/		/vǿ:r̥'kʊ́mən/

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

veurkómme ó /'vǿ:r̥kʊ́mə/ (sjeibaar)

1. (synoniem) anger waord veur uterlik
2. (gerundium) gerundium II van veurkómme
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• veur-kóm-me

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	veurkómme	veurkómmen	—
	IPA	/vǿ:r̥kʊ́mə/	/vǿ:r̥kʊ́mən/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	veurkómme	veurkómmen	—
	IPA	/vǿ:r̥kʊ́mə/	/vǿ:r̥kʊ́mən/	—

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

veurkómme ó /vǿ:r̥'kʊ́mə/ (neet-sjeibaar)

1. (gerundium) gerundium II van veurkómme
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• veur-kóm-me

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	veurkómme	veurkómmen	—
	IPA	/vǿ:r̥'kʊ́mə/	/vǿ:r̥'kʊ́mən/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	veurkómme	veurkómmen	—
	IPA	/vǿ:r̥'kʊ́mə/	/vǿ:r̥'kʊ́mən/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

veurkómme /'vǿ:r̥kʊ́mə/ (sjeibaar)

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van veurkómme (in naevezats)
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van veurkómme (in naevezats)

Aafbraeking

• veur-kóm-me

Variaasje

• (in houfzats) kómme veur

Wirkwaord

Neet-lemma

veurkómme /vǿ:r̥'kʊ́mə/ (neet-sjeibaar)

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van veurkómme
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van veurkómme
3. (neet-lemma) participium van veurkómme
4. (neet-lemma) voltoeadj deilwaord van veurkómme

Aafbraeking

• veur-kóm-me