óntkómme

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

óntkómme (Nederlands: ontkomen)

• Mofers: ó~ntkó\mme, ó~ntri\nne

Sinneniem

• óntsjnappe, sjappere

Verveuging

óntkump, óntkaom, óntkómme

Mofers

Wirkwaord

Lemma

óntkómme /ʊ́n̥t'kʊ́mə/

1. (synoniem) (ergatief) anger waord veur óntrinne

Aafbraeking

• ónt-kóm-me

Verwantje wäörd

• óntgaon, óntloupe, vriekómme

Samestèlling

• ónt- + kómme

Verveuging

		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	óntkóm		óntkums		óntkump		óntkómme	óntkómmen	óntkómp		óntkómme	óntkómmen	óntkómmendj
	IPA	/ʊ́n̥t'kʊ̀m/		/ʊ́n̥t'kǿm̥s/	/ʊ́n̥t'kǿmz/	/ʊ́n̥t'kǿm̥p/	/ʊ́n̥t'kǿmb/	/ʊ́n̥t'kʊ́mə/	/ʊ́n̥t'kʊ́mən/	/ʊ́n̥t'kʊ̀m̥p/	/ʊ́n̥t'kʊ̀mb/	/ʊ́n̥t'kʊ́mə/	/ʊ́n̥t'kʊ́mən/	/ʊ́n̥t'kʊ́məɲɟ/
vergangen tied	sjrif	óntkwaam óntkoom †óntkaam ↓óntkwoom		óntkwaams óntkooms †óntkaams ↓óntkwooms		óntkwaam óntkoom †óntkaam ↓óntkwoom		óntkome	óntkomen	óntkwaamp óntkoomp †óntkaamp ↓óntkwoomp		óntkome	óntkomen	óntkómme	óntkómmen
	IPA	/ʊ́n̥t'kw̥á:m/ /ʊ́n̥t'kò:m/ /ʊ́n̥t'ká:m/ /ʊ́n̥t'kw̥ò:m/		/ʊ́n̥t'kw̥á:m̥s/ /ʊ́n̥t'kò:m̥s/ /ʊ́n̥t'ká:m̥s/ /ʊ́n̥t'kw̥ò:m̥s/	/ʊ́n̥t'kw̥á:mz/ /ʊ́n̥t'kò:mz/ /ʊ́n̥t'ká:mz/ /ʊ́n̥t'kw̥ò:mz/	/ʊ́n̥t'kw̥á:m/ /ʊ́n̥t'kò:m/ /ʊ́n̥t'ká:m/ /ʊ́n̥t'kw̥ò:m/		/ʊ́n̥t'kó:mə/	/ʊ́n̥t'kó:mən/	/ʊ́n̥t'kw̥à:m̥p/ /ʊ́n̥t'kò:m̥p/ /ʊ́n̥t'kà:m̥p/ /ʊ́n̥t'kw̥ò:m̥p/	/ʊ́n̥t'kw̥à:mb/ /ʊ́n̥t'kò:mb/ /ʊ́n̥t'kà:mb/ /ʊ́n̥t'kw̥ò:mb/	/ʊ́n̥t'kó:mə/	/ʊ́n̥t'kó:mən/	/ʊ́n̥t'kʊ́mə/	/ʊ́n̥t'kʊ́mən/
vergangen tied (kónjunktief)	sjrif	óntkoom		óntkooms		óntkoom		óntkome	óntkomen	óntkoomp		óntkome	óntkomen	óntkómme	óntkómmen
	IPA	/ʊ́n̥t'kò:m/		/ʊ́n̥t'kò:m̥s/	/ʊ́n̥t'kò:mz/	/ʊ́n̥t'kò:m/		/ʊ́n̥t'kó:mə/	/ʊ́n̥t'kó:mən/	/ʊ́n̥t'kò:m̥p/	/ʊ́n̥t'kò:mb/	/ʊ́n̥t'kó:mə/	/ʊ́n̥t'kó:mən/	/ʊ́n̥t'kʊ́mə/	/ʊ́n̥t'kʊ́mən/
gebi-jjendje wies	sjrif			óntkóm!				óntkómme-v'r		óntkómtj!
	IPA			/ʊ́n̥t'kʊ́m/				/ʊ́n̥t'kʊ́məvər/		/ʊ́n̥t'kʊ̀m̥c/	/ʊ́n̥t'kʊ̀mɟ/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	óntkómme	óntkómmen	—		óntkómme	óntkómmen	óntkómmentaere		óntkómmentaeren		óntkómme		óntkómmen
	IPA	/ʊ́n̥t'kʊ́mə/	/ʊ́n̥t'kʊ́mən/	—		/ʊ́n̥t'kʊ́mə/	/ʊ́n̥t'kʊ́mən/	/ʊ́n̥tkʊ́mən̥'tɛ̀:re/		/ʊ́n̥tkʊ́mən̥'tɛ̀:ren/		/ʊ́n̥t'kʊ́mə/		/ʊ́n̥t'kʊ́mən/

In anger spraoke

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: óntkómme en óntsjnappe

Albanees: arratisem(sq:), iki(sq:) Bölgaars: изтичам(bg:) Frans: échapper, évader Ingels: escape(en:) Japans: 逃げる(ja:) Nederlandjs: ontsnappen(nl:), ontkomen

Pruus: entkommen Sjinees: 奔(zh:) Spaans: escapar Viëtnamees: tẩu thoát(vi:) Zweeds: undkomma, rymma

Bieveugelik naamwaord

Neet-lemma

óntkómme /ʊ́n̥t'kʊ́mə/

1. (neet-lemma) bieveugelik voltoeadj deilwaord van óntkómme

Aafbraeking

• ónt-kóm-me

Verbuging

		inkelvaad						mieëvaad		predikatief
		mannelik		vrouwelik		ónziejig				geslechtelik		ónziejig
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
positief	sjrif	óntkómme †óntkómmene	óntkómmen †óntkómmenen	óntkómme	óntkómmen	óntkómme	óntkómmen	óntkómme	óntkómmen	óntkómme	óntkómmen	óntkómme	óntkómmen
	IPA	/ʊ́n̥t'kʊ́mə/ /ʊ́n̥t'kʊ́mə̽nə/	/ʊ́n̥t'kʊ́mən/ /ʊ́n̥t'kʊ́mə̽nə/	/ʊ́n̥t'kʊ́mə/	/ʊ́n̥t'kʊ́mən/	/ʊ́n̥t'kʊ́mə/	/ʊ́n̥t'kʊ́mən/	/ʊ́n̥t'kʊ́mə/	/ʊ́n̥t'kʊ́mən/	/ʊ́n̥t'kʊ́mə/	/ʊ́n̥t'kʊ́mən/	/ʊ́n̥t'kʊ́mə/	/ʊ́n̥t'kʊ́mən/
partitief	sjrif											—
	IPA											—

		inkelvaad	mieëvaad
flexieadverbiaal (positief)	sjrif	(wie) óntkómmes (toe)	(wie) óntkómmentj (geer)
	IPA	/wì: ʊ́n̥t'kʊ́məs tú:/	/wì: ʊ́n̥t'kʊ́məɲ̊c ʝ̊é:r/
flexieadverbiaal (kómparatief)	sjrif	—	—
	IPA	—	—

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

óntkómme ó /ʊ́n̥t'kʊ́mə/

1. (gerundium) gerundium II van óntkómme
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• ónt-kóm-me

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	óntkómme	óntkómmen	—
	IPA	/ʊ́n̥t'kʊ́mə/	/ʊ́n̥t'kʊ́mən/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	óntkómme	óntkómmen	—
	IPA	/ʊ́n̥t'kʊ́mə/	/ʊ́n̥t'kʊ́mən/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

óntkómme /ʊ́n̥t'kʊ́mə/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van óntkómme
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van óntkómme
3. (neet-lemma) participium van óntkómme
4. (neet-lemma) voltoeadj deilwaord van óntkómme

Aafbraeking

• ónt-kóm-me