drinke

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

drinke (Nederlands: drinken)

• Mofers: dri~nke (dri~nk, †dra~nk > dró~nk, dró~nke, gedró~nke)

Verwantje wäörd

• drenke

Verveuging

drink, drónk, gedrónke

Mofers

Wirkwaord

Lemma

drinke /drɪ́ŋ̊kʲe/

1. (euvergenkelik) (autobenefaktief) vleujstóf nao binne bringe taenge de dós

   't Is dustig waer; doe mós tich get drinke.

2. (óneuvergenkelik) (euverdrechtelik) 'nen alkeholis zeen

   Daen Harie duit nieks anges es drinke.

Aafbraeking

• drin-ke

Aafleijinge

• drinkbaar, drinker, drinkes
• drinkbaeker, drinkbak, drinkbös, drinkgeldj, drinkplaats, drinkpool, drinkwater
• aafdrinke, indrinke, mitdrinke, oetdrinke, verdrinke

Verwantje wäörd

• drank, gedrenk
• jeppe, kloekke, lebbere, lepse, lurke, nippe, sloebbere, slurpe, tónne, zoepe

Zagswies

• al gaeten en gedrónken höbbe: örges veuraaf al e slech geveul euver höbbe

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 109.

Verveuging

		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	drink		drinks		drink		drinke	drinken	drink		drinke	drinken	drinkendj
	IPA	/drɪ́ŋ̊kʲ/	/drɪ́ŋgʲ/	/drɪ́ŋ̊ks/	/drɪ́ŋgz/	/drɪ́ŋ̊kʲ/	/drɪ́ŋgʲ/	/drɪ́ŋ̊kʲe/	/drɪ́ŋ̊kʲen/	/drɪ́ŋ̊kʲ/	/drɪ́ŋgʲ/	/drɪ́ŋ̊kʲe/	/drɪ́ŋ̊kʲen/	/drɪ́ŋ̊keɲɟ/
vergangen tied	sjrif	drónk †drank		drónks †dranks		drónk †drank		drónke	drónken	drónk		drónke	drónken	gedrónke	gedrónken
	IPA	/drʊ́ŋ̊k/ /dráŋ̊k/	/drʊ́ŋg/ /dráŋg/	/drʊ́ŋ̊ks/ /dráŋ̊ks/	/drʊ́ŋgz/ /dráŋgz/	/drʊ́ŋ̊k/ /dráŋ̊k/	/drʊ́ŋg/ /dráŋg/	/drʊ́ŋ̊kə/	/drʊ́ŋ̊kən/	/drʊ́ŋ̊k/	/drʊ́ŋg/	/drʊ́ŋ̊kə/	/drʊ́ŋ̊kən/	/ɣə'drʊ́ŋ̊kə/	/ɣə'drʊ́ŋ̊kən/
vergangen tied (kónjunktief)	sjrif	drónk		drónks		drónk		drónke	drónken	drónk		drónke	drónken	gedrónke	gedrónken
	IPA	/drʊ́ŋ̊k/	/drʊ́ŋg/	/drʊ́ŋ̊ks/	/drʊ́ŋgz/	/drʊ́ŋ̊k/	/drʊ́ŋg/	/drʊ́ŋ̊kə/	/drʊ́ŋ̊kən/	/drʊ́ŋ̊k/	/drʊ́ŋg/	/drʊ́ŋ̊kə/	/drʊ́ŋ̊kən/	/ɣə'drʊ́ŋ̊kə/	/ɣə'drʊ́ŋ̊kən/
gebi-jjendje wies	sjrif			drink!				drinke-v'r		drink! drinktj!
	IPA			/drɪ́ŋ̊kʲ/	/drɪ́ŋgʲ/			/drɪ́ŋ̊kʲever/		/drɪ́ŋ̊kʲ/ /drɪ́ŋ̊kc/	/drɪ́ŋgʲ/ /drɪ́ŋgɟ/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	drinke	drinken	gedrink ó		drinke	drinken	drinkentaere		drinkentaeren		gedrinke		gedrinken
	IPA	/drɪ́ŋ̊kʲe/	/drɪ́ŋ̊kʲen/	/ɣə'drɪ́ŋ̊kʲ/	/ɣə'drɪ́ŋgʲ/	/drɪ́ŋ̊kʲe/	/drɪ́ŋ̊kʲen/	/drɪ́ŋ̊kʲen̥'tɛ̀:re/		/drɪ́ŋ̊kʲen̥'tɛ̀:ren/		/ɣə'drɪ́ŋ̊kʲe/		/ɣə'drɪ́ŋ̊kʲen/

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: drinke

Arabisch: شرب(ar:) Assamees: খা(as:) Bengaals: খাওয়া(bn:) Bretóns: evañ(br:) Frans: boire Hindi: पीना(hi:) Ingels: drink Japans: のむ(ja:) Koreaans: 먹다(ko:) Nederlandjs: drinken(nl:)

Pools: pić(pl:) Portegees: beber(pt:) Pruus: trinken(de:) Russisch: пить(ru:) Sjinees: 喝(zh:) Spaans: beber(es:) Tadzjieks: нӯшидан(tg:) Tagalog: uminom(tl:), inumin(tl:) Viëtnamees: uống(vi:) Zweeds: dricka(sv:)

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

drinke ó /drɪ́ŋ̊kʲe/

1. (gerundium) gerundium II van drinke
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• drin-ke

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	drinke	drinken	—
	IPA	/drɪ́ŋ̊kʲe/	/drɪ́ŋ̊kʲen/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	drinke	drinken	—
	IPA	/drɪ́ŋ̊kʲe/	/drɪ́ŋ̊kʲen/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

drinke /drɪ́ŋ̊kʲe/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van drinke
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van drinke

Aafbraeking

• drin-ke