mesjien

Algemein Gesjreve Limburgs

Zelfsjtendig naamwaord

mesjien v of ó (Nederlands: machine)

• Mofers: mesjie~n (ó; mesjie~nder, mesjie\nke)

Verbuging

mesjiene, mesjienke

Mofers

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

mesjien ó /mə̽'ʃí:n/

1. (technologie) e wirktuug, veural e get grótter, det 'ne vorm van bewaeging of innerzjie óm kan zitten in 'nen angere vorm van bewaeging of innerzjie

   Allewiel verzinne die euveral mesjiender veur. Ieëre dieëje de luuj nans zelf get; noe zeen zie nag te meug veur vanne bank aaf te kómme.

2. (euverdrechtelik) 'nen diekke miens

   Wie de deur aopgóng kwaam det mesjien binnegewals.

Aafbraeking

• me-sjien

Aafleijinge

• mesjienderie, mesjiene
• aafwasmesjien, aerpelemesjien, bäökmesjien, baormesjien, brujmesjien, dósmesjien, faxmesjien, graafmesjien, graasmesjien, haekelmesjien, hekselmesjien, kentoearmesjien, kóffemesjien, mejmesjien, mèlkmesjien, nejmesjien, petrolsmesjien, praekmesjien, sjoeffelmesjien, sjriefmesjien, sliepmesjien, stikmesjien, stoummesjien, vleegmesjien, wasmesjien, zaegmesjien, zejmesjienke

Verwantje wäörd

• apperaat (e get klènder mesjien), autemaat, robot, wirktuug
• masjenis, masjinaal, mechaniek

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	mesjien		mesjiender
	IPA	/mə̽'ʃí:n/		/mə̽'ʃí:nder/
dim.	sjrif	mesjienke	mesjienken	mesjienkes
	IPA	/mə̽'ʃì:n̥kʲe/	/mə̽'ʃì:n̥kʲen/	/mə̽'ʃì:n̥kʲes/	/mə̽'ʃì:n̥kʲez/
dat.	sjrif	mesjien		mesjiender
	IPA	/mə̽'ʃí:n/		/mə̽'ʃí:nder/

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: mesjien

Frans: machine(fr:) v Ieslandjs: vél(is:) v Ingels: machine, machinery(en:) (es e gehieël) Luuksembörgs: Maschinn v Nederlandjs: machine(nl:) g

Pruus: Maschine v Russisch: машина(ru:) v Spaans: máquina v Tagalog: makina(tl:) Zweeds: maskin g

Biewaord

Lemma

mesjien /mə̽'ʃìn/

1. (neet-standerd) óngebroekelike vorm van ↑mesjiens

Raod

Deze vorm huuert me op 't Mofers bao neet en kump van oearsprónk ouch neet veur in dit dialek. 't Gebroek daovan wuuert daoveur aafgeraoje.

Aafbraeking

• me-sjien

Wirkwaord

Neet-lemma

mesjien /mə̽'ʃì:n/

1. (neet-lemma) inkelveljigen ieëste-persoeansvorm (ich) innen hujigen tied van mesjiene
2. (neet-lemma) inkelveljige gebi-jjendje wies van mesjiene

Aafbraeking

• me-sjien