boum

Algemein Gesjreve Limburgs

Zelfsjtendig naamwaord

boum m (Nederlands: boom, boom, boom van kar, stoot- of breekijzer, stootijzer)

• Hessels: boem (biem, bimke)
• Mofers: bou~m (†bou\m > bui\m, bui\mke)
• Remunjs: boum (buim, buimke)

Verbuging

buim, buimke

'ne boum

Mofers

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

boum m /bɒ́u̯m/

1. (plantje) 'n mieëjäörige plantj die gewuuenlik einen of mieëdere verhultje stamme haet

   Ba waat druueg waer; dae boum inne hinneren is 't ómhawwe nanneet waerd.

2. (euverdrechtelik) 'n stang of 'ne staaf, dae is bestump veur mit 't oetinj ónger 'n las te waere gebrach, die door oetubing van krach aan 't anger oetinj de las mót ophöffe
3. 'ne balk of 'nen ómgevalle boum dae deentj veur e paad of 'ne waag aaf te doon sloete

Aafbraeking

• boum

Aafleijinge

• abbrekoeazeboum, apebroeadboum, appeleboum, appelesieneboum, belleboum, benaneboum, beukeboum, denneboum, draagboum, dwergappelesieneboum, eikeboum, eulboum, höfboum, kenieëlboum, kersboum, keseboum, kestaanjeleboum, linjeboum, loufboum, olieveboum, paereboum, peseboum, rösboum, sjelleboum, slaagboum, spangeboum, spaorboum, stamboum, viegeboum, vröchteboum, zaegeboum
• boumhoes, boumkriet, boumlaezing, boumlaog, boumsaort, boumslang, boumstam, boumstrónk, boumvalk, boumvröch, boumwol, boumzaeg

Verwantje wäörd

• bóngerd
• bós, sjood
• bóks, jaorrink, kroean, sjaal, stam, strónk, tak, wortel

Zagswies

• Aaj buim mós se neet verpaote: Aaj luuj mós se neet oete vertroewdje ómgaeving haole.
• de bós dore buim haer nimmieë zeen: örges 't euverzich euver verleze doordet 't te väöl is gewore
• 'ne boum van 'ne kaerel/jóng/miens/vent: wuuertj gezag wen emes hieël breid is geboewdj
• De kake valle vanne/oete boum: wuuertj gezag wen hieël heit waer is
• Doe kans mich de buim in!
• 'ne kaerel wie 'ne boum: wuuertj gezag wen emes hieël breid is geboewdj
• 't Kan neet allemaol vannen hoeage boum: Me kan neet ummer 't bèste van 't bèste höbbe wen de middele bepirk zeen.
• Me mót gein aaj boum verzitte: Aaj luuj mós se neet doon verhoeze, daovan gaon zie doead.
• 't inne boum houwe: wuuertj gezag wen me get neet gluif of wen get neet wersjienlik is, meh toch is gebeurt

  Det is e wónjer; ich haw 't inne boum.

• Wie ich nag e kindj woor góng ich ummer ane buim hange, próntj wie 'nen aap.

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 89.

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	boum		buim
	IPA	/bɒ́u̯m/		/bœ̀i̯m/
dim.	sjrif	buimke	buimken	buimkes
	IPA	/bœ̀i̯m̥kʲe/	/bœ̀i̯m̥kʲen/	/bœ̀i̯m̥kʲes/	/bœ̀i̯m̥kʲez/
dat.	sjrif	boum		buim
	IPA	/bɒ́u̯m/		/bœ̀i̯m/

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	boum		boum
	IPA	/bɒ́u̯m/		/bɒ̀u̯m/
dim.	sjrif	buimke	buimken	buimkes
	IPA	/bœ̀i̯m̥kʲe/	/bœ̀i̯m̥kʲen/	/bœ̀i̯m̥kʲes/	/bœ̀i̯m̥kʲez/
dat.	sjrif	boum		boum
	IPA	/bɒ̀u̯m/		/bɒ̀u̯m/

Raod

't Oearsprunkelik mieëvaad is "boum" mit stoeattoean; allewiel zaet ederein "buim".

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: boum

Arabisch: شجرة(ar:) v Baskisch: zuhaitz(eu:), arbola(eu:), zuhamu(eu:), zuhaintze(eu:) Estisch: puu(et:) Fins: puu(fi:) Frans: arbre m Fries (Westerlauwers): beam g Goedjarati: ઝાડ(gu:) ó Grieks (klassiek): δένδρον ó Hindi: पेड़(hi:) m Ieslandjs: tré(is:) ó

Ingels: tree Japans: 木(ja:) Koreaans: 나무(ko:) Litouws: medis(lt:) m Luuksembörgs: Bam m Nederlandjs: boom(nl:) m Oekraïens: дерево(uk:) ó Perzisch: درخت(fa:) Portegees: árvore(pt:) v Pruus: Baum(de:) m

Russisch: дерево(ru:) ó Sjinees: 木(zh:) Slowaaks: strom(sk:) m Spaans: árbol m Tadzjieks: дарахт(tg:) Tagalog: puno(tl:) Törks: ağaç(tr:) Viëtnamees: cây(vi:) Zweeds: träd(sv:) ó

Eigenaam

Lemma

Boum /bɒ́u̯m/

1. (femieljenaam) 'ne femieljenaam (Boom)

Raod

Wie alle eigename sjrieve v'r "Boum" mit 'n houflètter.

Aafbraeking

• Boum

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 26.

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	Boum		—
	IPA	/bɒ́u̯m/		—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	Boum		—
	IPA	/bɒ́u̯m/		—

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

boum /bɒ̀u̯m/

1. (neet-lemma) mieëvaadsvorm van boum
2. (neet-lemma) vorm innen datief van boum

Aafbraeking

• boum

Variaasje

• [1] buim