man

Mofers

Tössewirpsel

Lemma

man! /màn/

wuuert gebroek veur aafkeuring of erger mit aan te gaeve

Aafbraeking

man

Zagswies

Kaerel, man! = wuuert gebroek veur aafkeuring of erger mit aan te gaeve

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

man m /mán/

emes van 't geslach det gewuuenelik zaod aanmaak, mit XY-chromosoom
(euverdrechtelik) 'ne miens van waat geslach danouch (volg op e tèlwaord)
Mit zès man mót det waal lökke.
(in verkleinvorm) e bieës van 't geslach det gewuuenelik zaod aanmaak
d'n Hóndj van ós hètj Max, mer hae is eigelik gei menke.
(in mieëvaad) de kinjer
Mit die men van mich maaks s'n ummer get mit.
(synoniem) anger waord veur manskaerel
(synoniem) anger waord veur piezzel
(synoniem) (in verkleinvorm) anger waord veur stekker

Raod

In 't Mofers wuuert 't waord "man" neet gebroek veure manskaerel womit me getrouwdj is; daoveur wuuert 't waord "miens" gebroek: Miene miens dae kaltj ouch ummer meh get mit.

Aafbraeking

man

Net get anges gesjreve

maan, manj

Verwantje wäörd

kaerel, miens

Aafleijinge

mander, mannelik, mans
manskaerel, mansluuj, mansmiens, mansjaf, mansvolk, menkesvès
aajmenkeshoes, aedelman, akkermenke, ambachsman, angerman, avelmenke, baardman, bergman, bieleman, boeatsman, bókseman, börgsman, bóttermenke, brandjwaerman, buurman, doeveman, douvemansoeare, ederman, einmansbedrief, fransman, gesjötsman, hampeleman, hanjelsman, hinkeleman, hoesman, kaerman, koelman, koupman, louwman, maonmenke, meziekman, naoberman, oeaberman, piezzeman, pupsemenke, rameman, raodsman, sjelleman, snieëman, stuurman, tummerman, vakman, veurman, voorman, waerman, wègkeman, widman, wirkman, zakeman, zatemanskal, zieëman

Zagswies

de man: per persoean
Es v'r det ieërlik verdeile, wieväöl kump det dan de man?
de man/'t menke zeen: d'n oetverkaozene (dem dae 't good geit) zeen
drie man en 'ne paerskop: bao nemes
de lèste man de zak op helpe: es lèsten eweggaon
es lèste man de zak ophaje: es alderlèste saoves hieël laat örges eweggaon
get ane man bringe: get verkoupe
man genóg zeen veur get: get allein (sónger ekstern hulp) kónne doon
get ane man kómme: get zeen te kónne kriege
Snachs de man; smorges de man: Wen me snachs duchtig de joets op kan gaon mit väöl drank op, maag 't 'm smorges nieks mankere.
't Zeen mich men, die begiene! = 't Zeen mich luuj! (humoristisch gemèndj)

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	man		men
nom.	IPA	/mán/		/mæ̀n/
dim.	sjrif	menke	menken	menkes
dim.	IPA	/mæ̀n̥kʲe/	/mæ̀n̥kʲen/	/mæ̀n̥kʲes/	/mæ̀n̥kʲez/
dat.	sjrif	man		men
dat.	IPA	/mán/		/mæ̀n/

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	man		man
nom.	IPA	/mán/		/mán/
dim.	sjrif	menke	menken	menkes
dim.	IPA	/mæ̀n̥kʲe/	/mæ̀n̥kʲen/	/mæ̀n̥kʲes/	/mæ̀n̥kʲez/
dat.	sjrif	man		man
dat.	IPA	/mán/		/mán/

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	man		menner
nom.	IPA	/mán/		/mǽner/
dim.	sjrif	menke	menken	menkes
dim.	IPA	/mæ̀n̥kʲe/	/mæ̀n̥kʲen/	/mæ̀n̥kʲes/	/mæ̀n̥kʲez/
dat.	sjrif	man		menner
dat.	IPA	/mán/		/mǽner/

Raod

't Mieëvaad "men" is 't neutraalste; "menner" wuuert döks humoristisch gebroek; "man" volg es mieëvaad ummer op e tèlwaord of 't waord "wieväöl" of "zoväöl" (in kómbinaasje mit e veurzitsel):

Die men van Pötbrook die weite gaar neet waat zoepen is!
Menner, kómtj 'ns kieke!
Vief man sterk höbbe v'r dem 'ns oetgelag wie 't zitj.
Wieväöl man/men staon dao?
Mit wieväöl man doontj geer mit?

Es 't geit euver 't begrip "miens", óng'ach 't geslach; dan is 't logischer luuj es mieëvaad te gebroeke. Veur tonnag 't geslach dudelik te make kump ouch de vorm mansluuj veur.

In anger spraoke

[1]

Internasjenaal: ♂^(en:) (laeveslieër)
Aadingels: ceorl^(ang:) m
Albanees: burrë^(sq:) m, njeri^(sq:) m
Arabisch: رجل^(ar:) m
Baskisch: gizon^(eu:)
Bengaals: পুরুষ^(bn:)
Estisch: mees^(et:)
Frans: homme m
Grieks (nuuj): άντρας^(el:) m
Hindi: आदमी^(hi:) m
Ieslandjs: maður^(is:) m, karl^(is:) m, karlmaður^(is:) m

Ingels: man^(en:), male^(en:)
Jamana: úa^(yag:)
Japans: 男の人^(ja:), 男性^(ja:)
Kaapverdiaans: ómi^(kea:)
Koreaans: 남^(ko:)
Louisianacreool: nomme^(lou:)
Luuksembörgs: Mann m
Nederlandjs: man m
Noors (Bokmål): mann^(no:) m
Noors (Nuujnoors): mann^(nn:) m

Perzisch: مرد^(fa:)
Pruus: Mann^(de:) m
Russisch: мужчина^(ru:) m
Siamees: ผู้ชาย^(th:)
Sjinees: 夫^(zh:), 男^(zh:)
Spaans: hombre m
Tadzjieks: мард^(tg:)
Tagalog: lalaki^(tl:)
Viëtnamees: tu mi^(vi:), đàn ông^(vi:)
Zweeds: man m

[3]

bewirk

Algemein Gesjreve Limbörgs: bausjke en menke
Ieslandjs: karldýr^(is:) ó
Ingels: male^(en:)

[7]

bewirk

Algemein Gesjreve Limbörgs: sjtekker en menke
Frans: connecteur m, fiche v
Ingels: plug
Nederlandjs: stekker g
Pruus: Stecker m
Spaans: clavija v
Zweeds: propp g, stickkontakt g

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

man /mán/

(neet-lemma) mieëvaadsvorm van man
(neet-lemma) vorm innen datief van man

Aafbraeking

man

Variaasje

[1] men, menner

Ingels

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

man /mæn/ (mieëvaad: men)

man, manskaerel

Synoniem

male